ロンドン − 医師団が最近発表したところによると、休業の延長は、腰痛には最悪の対応かもしれないようだ。
　英国医科大学労働医学部の実施した腰痛調査によると、全く動かないのは、多くの場合、回復を遅らせる。短期の腰痛は、できるだけ早く職場復帰し、「腰痛を避けて働く」のが最良で、長期休業はむしろ、軽症の腰痛を慢性的な健康問題へ転じる可能性がある。同大学のティム・カーター代表は、腰痛の5％のみが長期休業に値すると述べた。
　アドバイスは、同大学が作成した「職場での腰痛管理のための労働衛生指針：実態の再検討と勧告」と題する腰痛治療ガイドラインに載っている。この報告書は、インターネット、www.facoccmed.ac.uk/PubBooks.htmで入手できる。