• JISHA
  • > Topics
  • Links to Multilingal OSH training manual for Technical Intern Trainees, MHLW

Links to Multilingal OSH training manual for Technical Intern Trainees, MHLW

Original page :

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000199369.html別ウィンドウが開きます (Japanese Language)

 ENCHVIINFITHCAMYLAMONEJAJA2Y
Welding 1EN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きますCA別ウィンドウが開きますMY別ウィンドウが開きます    JA別ウィンドウが開きます2016
FoodEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きますCA別ウィンドウが開きますMY別ウィンドウが開きます   JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2015
ConstructionEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きます     JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2014
MetalEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きます     JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2013
AgricultureEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きます  LA別ウィンドウが開きます  JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2012
LivestockEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きます     JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2012
Welding 2EN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きます TH別ウィンドウが開きます     JA別ウィンドウが開きます 2011
Check SheetEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きます MY別ウィンドウが開きますLA別ウィンドウが開きますMO別ウィンドウが開きます JA別ウィンドウが開きますJA別ウィンドウが開きます2010
Medical FormEN別ウィンドウが開きますCH別ウィンドウが開きますVI別ウィンドウが開きますIN別ウィンドウが開きますFI別ウィンドウが開きますTH別ウィンドウが開きますCA別ウィンドウが開きます LA別ウィンドウが開きますMO別ウィンドウが開きますNE別ウィンドウが開きます  2008
 英語中国語ベトナム語インドネシア語フィリピン語タイ語カンボジア語ミャンマー語ラオス語モンゴル語ネパール語?日本語(ひらがな)監理団体・実習実施機関向け作成年度

EN=English, CH=Chinese, VI=Vietnamese, IN=Indonesian, FI=Filipino, TH=Thai, CA=Cambodian, MY=Myanmar, LA=Lao, MO=Mongolian, NE=Nepalese, JA=Japanese, JA2=Japanese for training organizations, Y=Product year

Welding 1=One Step for Technical Intern Trainees to Conduct Welding Operations Safely=溶接職種に従事する技能実習生の安全・健康の確保
Food=Safety and Health for Technical Intern Trainees in the food manufacturing industries=食品製造業に従事する技能実習生の安全・健康の確保
Construction=Ensuring Safety in Construction Work for Technical Intern Trainees=技能実習生が建設作業を安全に行うための第一歩
Metal=Safety and Health for Foreign Technical Intern Trainees in the Metal Product Manufacturing Industry=金属製品製造業における技能実習生の安全と健康確保に向けて
Agriculture=Ensuring the Safety and Health of Technical Intern Trainees Involved in Cultivation Agriculture=耕種農業職種に従事する外国人技能実習生の安全と健康確保に向けて
Livestock=Ensuring the Safety and Health of Technical Intern Trainees Involved in Livestock Agriculture=畜産農業職種に従事する外国人技能実習生の安全と健康確保に向けて
Welding 2=Preventing Accidents While Engaged in Welding and Related Operations=溶接実習における労働災害防止対策マニュアル
Check Sheet=A Check Sheet to Safeguard Against Death from Brain and Heart Conditions (Death from Overworking, etc.)=脳・心臓疾患による死亡(過労死等) 防止対策チェックシート
Medical Form=Self-Report Form for Medical Institutions=医療機関への自己申告表・補助問診票

Reference:

OSH Multilingual Teaching Material

 

全ての働く人々に安全・健康を ~Safe Work , Safe Life~

中央労働災害防止協会
〒108-0014 東京都港区芝5-35-2 安全衛生総合会館

  • 厚生労働省
  • 安全衛生マネジメントシステム審査センター
  • 安全衛生情報センター