第50回韓国全国安全衛生週間への中災防理事長からのお祝いのビデオメッセージ

韓国で1968年に全国安全衛生週間が開始されて以来、今年で50回目の韓国全国安全衛生週間が2017年7月3日から7月7日まで韓国で開催されます。この韓国全国安全衛生週間は、韓国の災害防止団体である韓国安全保健公団（KOSHA）によって運営されています。今回の韓国全国安全衛生週間が50回目の節目でもあり、韓国安全保健公団から日本の労働災害防止団体である当中災防に対してお祝いのビデオメッセージの依頼がありました。
このため、中災防八牧理事長から韓国安全保健公団（KOSHA）理事長に対して第50回韓国全国安全衛生週間に際してのお祝いのビデオメッセージを送りました。
八牧理事長のビデオメッセージは次のとおりです。
また、八牧理事長のビデオメッセージの日本語訳は次のとおりです。

（八牧理事長のビデオメッセージの日本語訳）

アンニョンハシムニカ（こんにちは）。

韓国安全保健公団イ・ヨンスン理事長、御来賓の皆様、本週間に御参加の皆様、中央労働災害防止協会を代表して御挨拶申し上げます。理事長の八牧暢行でございます。 50回目の韓国全国安全衛生週間が盛大に開催されましたことを心よりお慶び申し上げます。 この節目に当たる開催は、韓国雇用労働部、韓国安全保健公団を始め関係の方々の御尽力の賜物であると存じております。 韓国においては、安全衛生水準の向上に行政、使用者、労働者の関係者が一丸となって取り組んでおられると承知しています。 今後とも、韓国安全保健公団が中央労働災害防止協会と協力し、労働災害の根絶に向けて指導力を発揮されることを祈念いたします。 重ねてお祝い申し上げます。 安全第一で御安全に！

チュカハムニダ（おめでとうございます）。