お問合せ

中央労働災害防止協会(中災防)
技術支援部
国際センター
TEL 03-3452-6297
FAX 03-5445-1774
E-mail: kokusai@jisha.or.jp

 

お知らせ

国からの委託事業であった 「国際安全衛生センター(JICOSH)」 別ウィンドウが開きます が2008年3月末をもって廃止されました。 永らくのご利用ありがとうございました。 同センターのサイトに掲載されていた情報についてはこちらをご覧ください。

 

Get ADOBE READER
PDF形式のファイルをご覧になるには、Adobe Systems Incorporated(アドビシステムズ社)のAdobe® Reader™が必要です。

 

各国情報・国際関係

日本の安全衛生関係法令(英語)

日本の安全衛生関係法令について日本語版は総務省の法令データ提供システムで、英語版は法務省の Japanese Law Translation で検索することができます。
ただし、英語版についてはすべての安全衛生関係法令が Japanese Law Translation で英訳されてはいませんので英訳されているものに限って次表のとおりリンクをお示しします。
また、旧国際安全衛生センターで2008年度以前のものですがより多くの安全衛生関係法令が英訳されていますので御参考にしていただけましたら幸いです。

日本語サイト(法令データ提供システム別ウィンドウが開きます ほか) 英語サイト(Japanese Law Translation別ウィンドウが開きます ほか)
労働安全衛生法別ウィンドウが開きます
労働安全衛生法別ウィンドウが開きます
労働安全衛生法施行令別ウィンドウが開きます
労働安全衛生法施行令別ウィンドウが開きます
労働安全衛生規則別ウィンドウが開きます
労働安全衛生規則(別表第二、別表第五及び別表第九:平成二十一年厚生労働省令第二十三号までの改正)別ウィンドウが開きます
クレーン等安全規則別ウィンドウが開きます
クレーン等安全規則別ウィンドウが開きます
作業環境測定法別ウィンドウが開きます
作業環境測定法別ウィンドウが開きます
電離放射線障害防止規則別ウィンドウが開きます
電離放射線障害防止規則別ウィンドウが開きます
東日本大震災により生じた放射性物質により汚染された土壌等を除染するための業務等に係る電離放射線障害防止規則別ウィンドウが開きます
東日本大震災により生じた放射性物質により汚染された土壌等を除染するための業務等に係る電離放射線障害防止規則別ウィンドウが開きます
事故由来廃棄物等処分業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます
事故由来廃棄物等処分業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます
除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます
除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます
特定線量下業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます
特定線量下業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン別ウィンドウが開きます

労働災害防止計画

日本語サイト 英語サイト
第13次労働災害防止計画別ウィンドウが開きます
13次防概要版別ウィンドウが開きます
The 13th Occupational Safety & Health Program (from 2018 to 2022)別ウィンドウが開きます
Outline of the 13th OSH program別ウィンドウが開きます
第12次労働災害防止計画別ウィンドウが開きます
12次防概要版別ウィンドウが開きます
The 12th Occupational Safety & Health Program (from 2013 to 2017)別ウィンドウが開きます
Outline of the 12th OSH program別ウィンドウが開きます
第11次労働災害防止計画別ウィンドウが開きます
11th Industrial Accident Prevention Plan (from 2008 to 2012)別ウィンドウが開きます
第10次労働災害防止計画別ウィンドウが開きます
10th Industrial Accident Prevention Plan (from 2003 to 2007)別ウィンドウが開きます
第9次労働災害防止計画別ウィンドウが開きます
9th Industrial Accident Prevention Plan (from 1998 to 2002)別ウィンドウが開きます

英語法令検索

日本語法令検索

最近の労働安全衛生関係法令の改正(英語)

主要な労働安全衛生関係法令の改正情報(概要)や、そのうちの主要改正条文を日本語(原文)-英語(仮訳)の対訳形式で掲載します。

改正労働安全衛生法(平成26年6月25日公布)

お問合せ

中央労働災害防止協会(中災防)
技術支援部
国際センター
TEL 03-3452-6297
E-mail: kokusai@jisha.or.jp

 

全ての働く人々に安全・健康を 〜Safe Work , Safe Life〜

中央労働災害防止協会
〒108-0014 東京都港区芝5-35-2 安全衛生総合会館

  • 厚生労働省
  • JISHA-ISOマネジメントシステム審査センター
  • 安全衛生情報センター