日本の安全衛生関係法令について日本語版は総務省の法令データ提供システムで、英語版は法務省の Japanese Law Translation で検索することができます。
ただし、英語版についてはすべての安全衛生関係法令が Japanese Law Translation で英訳されてはいませんので英訳されているものに限って次表のとおりリンクをお示しします。
なお、Japanese Law Translationは、改正等があるとアドレスを変更して掲載します。本ページからJapanese Law Translationへのリンクが切れている場合には、大変恐縮ですが、Japanese Law Translationのトップページから日本語法令名で検索して英文法令を探してください。
また、旧国際安全衛生センターで2008年度以前のものですがより多くの安全衛生関係法令が英訳されていますので御参考にしていただけましたら幸いです。

日本語サイト（法令データ提供システム ほか）	英語サイト（Japanese Law Translation ほか）
労働安全衛生法	労働安全衛生法
労働安全衛生法施行令	労働安全衛生法施行令
労働安全衛生規則	労働安全衛生規則（別表第二、別表第五及び別表第九：平成二十一年厚生労働省令第二十三号までの改正）
クレーン等安全規則	クレーン等安全規則
作業環境測定法	作業環境測定法
電離放射線障害防止規則	電離放射線障害防止規則
東日本大震災により生じた放射性物質により汚染された土壌等を除染するための業務等に係る電離放射線障害防止規則	東日本大震災により生じた放射性物質により汚染された土壌等を除染するための業務等に係る電離放射線障害防止規則
事故由来廃棄物等処分業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン	事故由来廃棄物等処分業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン
除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン	除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン
特定線量下業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン	特定線量下業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン
労働安全衛生マネジメントシステムに関する指針	労働安全衛生マネジメントシステムに関する指針
労働契約法 （労働者の安全への配慮）第五条	労働契約法 （労働者の安全への配慮）第五条

労働災害防止計画

英語法令検索

• Japanese Law Translation（法務省）
• 日本の安全衛生法令（英語）（旧国際安全衛生センター（2007年度以前のもの））
• 労働安全衛生法の概要（英語）（旧国際安全衛生センター（2007年度以前のもの））
• 日本の労働安全衛生法令の概要（日本語及び英語）（2007年度以前のJICOSH版へのリンク）

日本語法令検索

• 法令データ提供システム（総務省）
• 厚生労働省法令等データベースサービス（厚生労働省）
• 労働安全衛生法令検索（中央労働災害防止協会）

最近の労働安全衛生関係法令の改正（英語）

主要な労働安全衛生関係法令の改正情報（概要）や、そのうちの主要改正条文を日本語（原文）-英語（仮訳）の対訳形式で掲載します。

改正労働安全衛生法（平成26年6月25日公布）

• 労働安全衛生法の一部を改正する法律（平成26年法律第82号。平成26年6月25日公布）の主要改正条文とその解説（英訳） 英語ページが別ウインドウで開きます。
• 労働安全衛生法の一部を改正する法律（平成26年法律第82号。平成26年6月25日公布）中の主要改正条文 （PDF 69KB）

English Version

お問合せ

中央労働災害防止協会（中災防）
技術支援部
国際課
TEL 03-3452-6297
E-mail： kokusai@jisha.or.jp