厚生労働省委託事業「日中安全衛生シンポジウム」を開催します。

1 日時

2017年3月8日（水） 9時00分から16時30分まで

2 場所

在水一方大酒店（蘇州市相城区）

3 概要

厚生労働省では、労働者の安全と健康を守るため、2014年から日中共催のシンポジウムを毎年開催しており、参加する企業向けに日中それぞれの労働安全衛生に関する法令や対策等の講演を行っています。（第1回〜第3回は北京で開催）　中国側の対応窓口は国家安全生産監督管理総局であり、今回は蘇州市安全生産監督管理局の協力を得ながら開催準備を進めています。

4 参加費：

無料（途中参加や途中退席も可能です。）

5 申込み

下記申込書をダウンロードの上、7の申込先にFAXもしくはE-mailでお申込み下さい。受付確認後、申込担当者へ受付印を押した申込書をメール等で返送しますので、当日はそちらを受付にご提出下さい。

• 申込書（日本語） （WORD 61KB）
• 申込書（中国語） （WORD 63KB）
• 申込書（日本語） （PDF 95KB）
• 申込書（中国語） （PDF 173KB）

6 申込期限

3月6日（月） 17時まで（日本時間）
ただし、1社2名までとし、先着順70名までとします。

7 申込先

中央労働災害防止協会　技術支援部　国際センター　
TEL：+81-3-3452-6297
FAX：+81-3-5445-1774
E-mail：trajisha@jisha.or.jp

8 問合せ先

（内容に関するお問い合わせ）

厚生労働省　労働基準局　安全衛生部計画課　
TEL：+81-3-5253-1111（内線5479）　
FAX：+81-3-3502-1598
担当：井上 inoue-daisuke01@mhlw.go.jp　植松 uematsu-munehisa@mhlw.go.jp

（申込みに関するお問い合わせ）

中央労働災害防止協会　技術支援部　国際センター
TEL：+81-3-3452-6297
FAX：+81-3-5445-1774
E-mail：trajisha@jisha.or.jp
担当：住　川島　杉山

9 使用言語

日本語及び中国語（日→中及び中→日の通訳を行います）