アメリカ1970年労働安全衛生法
Occupational Safety and Health Act of 1970
国際安全衛生センター仮訳

第15条：企業機密の保持

15.Confidentiality of Trade Secrets

 　長官又はその代表者が本法に基づく検査又は手続きにおいて報告された、又はその他取得されたすべての情報は、それにアメリカ合衆国法典第18巻第1905節に定める企業秘密が含まれ、又はそれが暴露される可能性がある場合、同節の目的における機密と見なされる。ただし、かかる情報は本法の履行又は本法に基づくあらゆる手続きに必要であれば他の職員又は労働者に開示することができる。かかる手続きにおいては、長官、審査委員会、又は裁判所は企業秘密の機密性を守るため、適切な命令を下すものとする。

All information reported to or otherwise obtained by the Secretary or his representative in connection with any inspection or proceeding under this Act which contains or which might reveal a trade secret referred to in section 1905 of title 18 of the United States Code shall be considered confidential for the purpose of that section, except that such information may be disclosed to other officers or employees concerned with carrying out this Act or when relevant in any proceeding under this Act. In any such proceeding the Secretary, the Commission, or the court shall issue such orders as may be appropriate to protect the confidentiality of trade secrets.