このページは国際安全衛生センターの2008/03/31以前のページです。
国際安全衛生センタートップ国別情報(目次) > アメリカ 1970年労働安全衛生法

アメリカ1970年労働安全衛生法
Occupational Safety and Health Act of 1970
国際安全衛生センター仮訳



第30条:職務の追加

 

 

30. Additional Positions

 

アメリカ合衆国法典第5巻第5108節(c)を、以下の通り修正する。

 

 

Section 5108(c) of title 5, United States Code, is amended by -

 

(1) 文節(8)の最後の「and」を削除し、

 

 

(1) striking out the word "and" at the end of paragraph (8);

(2) 文節(9)の最後のピリオドを削除し、代わりにセミコロンと「and」を挿入する。

 

 

(2) striking out the period at the end of paragraph (9) and inserting in lieu thereof a semicolon and the word "and"; and

 

(3) 文節(9)の直後に以下の新しい文節を挿入する。

 

(3) by adding immediately after paragraph (9) the following new paragraph:

「(10)(A) 労働長官は本章に規定する基準、手続きに従い、1970年労働安全衛生法に基づくその任務を遂行するため、労働省に25の職務(GS-16、17、18)を新設することができる。 (10)(A) the Secretary of Labor, subject to the standards and procedures prescribed by this chapter, may place an additional twenty-five positions in the Department of Labor in GS-16, 17, and 18 for the purposes of carrying out his responsibilities under the Occupational Safety and Health Act of 1970;
(B) 労働安全衛生審査委員会は本章に規定する基準、手続きに従い、1970年労働安全衛生法に基づくその任務を遂行するため、10の職務(GS-16、17、18)を新設することができる。」 (B) the Occupational Safety and Health Review Commission, subject to the standards and procedures prescribed by this chapter, may place ten positions in GS-16, 17, and 18 in carrying out its functions under the Occupational Safety and Health Act of 1970.


解説 / 目次 / 第1条 / 第2条 / 第3条 / 第4条 / 第5条 / 第6条 / 第7条 / 第8条 / 第9条 / 第10条 / 第11条 / 第12条 / 第13条 / 第14条 / 第15条 / 第16条 / 第17条 / 第18条 / 第19条 / 第20条 / 第21条 / 第22条 / 第23条 / 第24条 / 第25条 / 第26条 / 第27条 / 第28条 / 第29条 / 第30条 / 第31条 / 第32条 / 第33条 / 第34条