アメリカ1970年労働安全衛生法
Occupational Safety and Health Act of 1970
国際安全衛生センター仮訳

第16条：変更、許容、除外

16. Variations, Tolerances and Exemptions

　長官は、国家安全保障の重大な障害となるのを回避するため、必要かつ適切であると考える場合、通告と審問の機会を設けた上で、本法のいずれか又はすべての規定からの合理的な変更、許容、除外などの制限を規定し、それらを認める規定、規則を公式に制定することができる。これらの決定の有効期間は、関係する労働者に対する通告や、審問の機会の提供などを行わない場合には、6ヶ月以内とする。

The Secretary, on the record, after notice and opportunity for a hearing may provide such reasonable limitations and may make such rules and regulations allowing reasonable variations, tolerances, and exemptions to and from any or all provisions of this Act as he may find necessary and proper to avoid serious impairment of the national defense. Such action shall not be in effect for more than six months without notification to affected employees and an opportunity being afforded for a hearing.